See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
>LITTERARIA PRAGENSIA 2023 (33) 66
ABSTRACT (en)
This essay explores contemporary Irish-language poetry through a focus on the related concepts of rootedness and mobility. Examining works by Ailbhe Ní Ghearbhuigh and Simon Ó Faoláin, and drawing on theories of James Clifford, Zygmunt Bauman, and Emmanuel Levinas, I ask how these poets combine depersonalized and globalized perspectives with themes of proximity, hospitality, and care. By opening their poems up to different forms of otherness, they show hospitality as both an inevitable and potentially problematic aspect of contemporary world. While Ní Ghearbhuigh foregrounds gender inequities encoded in stereotyped notions (and biological facts) of motherhood, Ó Faoláin focuses on the ambiguous legacies of various cultures. In being simultaneously rooted in the local (already extremely diversified) literary tradition and informed by a globalized sense of connection, their poems speak of genuine care for vulnerable ecological communities and social, linguistic, or other “minorities.”
KEYWORDS (en)
hospitality, home, climate change, ethics of care, proximity ethics, linguistic hospitality, Levinas
DOI
https://doi.org/10.14712/2571452X.2023.66.4
SOURCES
Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Translated by Maria Jolas. Boston, MA: Beacon Press, 1969.
Bauman, Zygmunt. Postmodern Ethics. Oxford: Blackwell, 1993.
Bergin, Osborn. “Unpublished Irish Poems. XXXIII: On the Cutting Down of an Ancient Tree.” An Irish Quarterly Review 15, no. 57 (1926): 77-78.
Bloechl, Jeffery. “Words of Welcome: Hospitality in the Philosophy of Emmanuel Levinas.” In Phenomenologies of the Stranger: Between Hostility and Hospitality, edited by Richard Kearney and Kascha Semonovitch, 232-41. New York: Fordham University Press, 2011.
Boothroyd, David. “Levinas on Ecology and Nature.” In The Oxford Handbook of Levinas, edited by Michael L. Morgan, 769-88. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Boran, Pat, ed. Local Wonders: Poems of Our Immediate Surrounds. Dublin: Dedalus Press, 2021.
Butler, Judith. “Precarious Life, Vulnerability, and the Ethics of Cohabitation.” Journal of Speculative Philosophy 26, no. 2 (2012): 134-51.
Byrne, Aisling Nora. Otherworlds: Fantasy and History in Medieval Literature. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Chanter, Tina, ed. Feminist Interpretations of Emmanuel Levinas. Pennsylvania, PA: The Pennsylvania State University Press, 2001.
Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
Cohen, Richard A. “Emmanuel Levinas: Judaism and the Primacy of the Ethical.” In The Cambridge Companion to Jewish Philosophy, edited by Michael L. Morgan and Peter Eli Gordon, 234-55. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
“Confirmed Breeding of Common Crane in Ireland.” MKO. https://mkoireland.ie/insights/confirmed-breeding-of-common-crane-in-ireland/.
Cronin, Michael. An Ghaeilge agus an Éiceolaíocht / Irish and Ecology. Baile Átha Cliath: Foilseacháin Ábhair Spioradálta, 2019.
Dumville, David N. “Echtrae and Immram: Some Problems of Definition.” Ériu 27 (1976): 73-94.
Edelglass, William, James Hatley and Christian Diehm, eds., Facing Nature: Levinas and Environmental Thought. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press, 2012.
Fullarton, Robert. “The Little Egret – The Snowy White Heron.” NewsFour, 28 March 2017. http://www.newsfour.ie/2017/03/the-little-egret-the-snowy-white-heron/.
Gauthier, David J. “Levinas and the Politics of Hospitality.” History of Political Thought 28, no. 1 (Spring 2007): 158-80.
“Gone for 300 Years, Common Crane Comes Home to Rewetted Irish Peatlands.” Bord na Móna. https://www.bordnamona.ie/gone-for-300-years-common-cranecomes-home-to-rewetted-irish-peatlands/.
Gottlieb, Roger S. “Ethics and Trauma: Levinas, Feminism, and Deep Ecology.” CrossCurrents 44, no. 2 (Summer 1994): 222-40.
Heise, Ursula K. Sense of Place and Sense of Planet: The Environmental Imagination of the Global. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Jenkinson, Biddy. “The Destruction of Poetic Habitat.” The Southern Review 31, no. 3 (1995): 404-408.
Jenkinson, Biddy. “A Letter to an Editor.” Irish University Review 21, no. 1 (1991): 27-34.
Kearney, Richard and Melissa Fitzpatrick. Radical Hospitality: From Thought to Action. New York: Fordham University Press, 2021.
Latour, Bruno. Face à Gaïa. Huit conférences sur le nouveau régime climatique. Paris: Les empêcheurs de penser en rond, 2015.
Leopold, Aldo. A Sandy County Almanac & Other Writings on Conservation and Ecology. New York: The Library of America, 2013.
“Little Egret.” BirdWatch Ireland. https://birdwatchireland.ie/birds/little-egret/.
Lovelock, James. Gaia: A New Look at Life on Earth. Oxford: Oxford University Press, 2000 (1979).
Levinas, Emmanuel. Beyond the Verse: Talmudic Readings and Lectures. Translated by Gary D. Mole. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1994.
Levinas, Emmanuel. Difficult Freedom: Essays on Judaism. Translated by Seán Hand. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1997.
Levinas, Emmanuel. Otherwise Than Being or Beyond Essence. Translated by Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press, 1998.
Levinas, Emmanuel. Totality and Infinity: An Essay on Exteriority. Translated by Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press, 1969.
Mac Craith, Mícheál. “From the Elizabethan Settlement to the Battle of the Boyne: Literature in Irish, c. 1550-1690.” In The Cambridge History of Irish Literature vol. 2, edited by Margaret Kelleher and Philip O’Leary, 166-71. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Ní Dhomhnaill, Nuala. “Linguistic Ecology: Preventing a Great Loss.” In Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity, edited by Isabelle de Courtivron, 79-92. New York: Palgrave Macmillan, 2003.
Ní Fhrighil, Rióna. “Rooted Cosmopolitanism in Máire Mhac an tSaoi’s Poetry.” In The Poets and Poetry of Munster: One Hundred Years of Poetry from South Western Ireland, edited by Clíona Ní Ríordáin and Stephanie Schwerter, 35-52. Stuttgart: Stuttgart University Press, 2013.
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe. “The Corncrake, the Climate Crisis, and Irish-Language Poetry.” In Contemporary Irish Poetry and the Climate Crisis, edited by Andrew J. Auge and Eugene O’Brien, 162-77. New York: Routledge, 2021.
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe. Tonn Teaspaigh agus Dánta Eile. Baile Átha Cliath: Éabhlóid, 2022.
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe and Tristan Rosenstock, eds. Inside Innti: A New Wave in Irish Poetry. Cork: Cork University Press, 2023.
Ó Buachalla, Breandán. Aisling Ghéar Na Stíobhartaigh agus an tAos Léinn 1603-1788. Baile Átha Cliath: An Clóchomhar, 1996.
Ó Dúill, Gréagóir. “Éiric.” Comhar 73, no. 1 (January 2013): 26-27.
Ó Dúshláine, Tadhg and Caitríona Ní Chléirchín, eds. Léachtaí Cholm Cille 41: Filí INNTI go hiontach. Maigh Nuad: An Sagart, 2011.
Ó Faoláin, Simon. As Gaineamh. Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2011. Ó Faoláin, Simon. Fé Sholas Luaineach. Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2014.
O’Laoire, Lillis. “Murder in a Meadow: Environmental and Cultural Extinction in Cathal Ó Searcaigh’s ‘Scrúdú Coinsiasa Roimh Dhul Chun Suain.’” In From Ego to Eco: Mapping Shifts from Anthropocentrism to Ecocentrism, edited by Sabine Lenore Müller and Tina-Karen Pusse, 112-34. Leiden: Brill, 2017.
Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/.
Ó Ruairc, Mícheál. “Seandálaí focal a bhíonn ag tochailt faoi ithir Dhuibhnigh.” Tuairisc, 4 February 2015. https://tuairisc.ie/leirmheas-seandalai-focal-a-bhionnag-tochailt-faoi-ithir-dhuibhnigh/.
Ó Tuama, Seán and Thomas Kinsella, eds. An Duanaire 1600-1900: Poems of the Dispossessed. Saint Paul, MN: The Dolmen Press, 1990.
Tyrell, Toby. On Gaia: A Critical Investigation of the Relationship between Life and Earth. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.
The Táin. Translated by Ciaran Carson. London: Penguin Books, 2007.
Wheatley, David. “Ailbhe Ní Ghearbhuigh.” The Wake Forest Series of Irish Poetry, vol. 4, edited by David Wheatley, 239-91. Winston Salem, NC: Wake Forest University Press, 2017.
